Die Versetzung von Abu Simbel in Kürze
Die Versetzung von Abu Simbel war nötig, weil der Stausee hinter dem Assuan-Hochdamm die Tempel überflutet hätte. Sie standen am Ufer des Nils in Nubien, nahe an der Wasserlinie des künftigen Sees. In den 1960er Jahren schnitten Ingenieure beide Tempel in große Blöcke und bauten sie ein Stück höher wieder auf. Die Aktion gehörte zur UNESCO-Kampagne zur Rettung der nubischen Denkmäler, die von 1960 bis 1980 lief.
Heute gehst du in die wieder aufgebauten Tempel, nicht in den ursprünglichen Fels. Der neue Standort liegt etwa 64 bis 65 m höher und 180 bis 210 m vom alten entfernt. Wer Tempel und Geschichte zusammen erleben will, kann beides auf einem der Abu Simbel Ausflüge ab Assuan verbinden.
Warum die Tempel weichen mussten
Der Hochdamm von Assuan staut den Nil zum Nassersee.
Das steigende Wasser hätte viele Denkmäler am nubischen Nil überflutet, darunter Abu Simbel und Philae. Ägypten bat um internationale Hilfe, und die UNESCO startete 1960 ihre Kampagne. Ziel war, die Denkmäler zu versetzen, statt sie dem See zu überlassen.
Die Kampagne endete 1980. Sie umfasste weit mehr als Abu Simbel: 22 Denkmäler und Tempelanlagen wurden gerettet, rund 50 Länder spendeten etwa die Hälfte der Kosten. Aus der Kampagne ging auch das Nubische Museum in Assuan hervor. Zum Damm findest du mehr beim Assuan-Hochdamm, und auch der Inseltempel Philae wurde im Zuge dieser Kampagne gerettet.
So lief die Rettung ab
1. Zerlegen
Arbeiter sägten beide Tempel samt Fels in mehr als 1.000 Blöcke. Jeder wog rund 30 t. Die Arbeiten begannen Ende 1963 oder 1964.
2. Nummerieren
Jeder Block bekam eine Nummer, damit er später an die richtige Stelle zurückkam.
3. Transportieren
Die Blöcke kamen an einen neuen Platz weiter oben am Hang, etwa 64 bis 65 m höher und 180 bis 210 m vom alten Standort entfernt.
4. Wiederaufbau
Die Blöcke wurden in einem künstlichen Felshügel wieder zusammengesetzt. Der Hügel gibt den Tempeln wieder eine Felskulisse.
Unsere Wahl: Hochdamm und Abu Simbel zusammen
Zwei private Tage mit dem Hochdamm, der die Versetzung nötig machte, mit Philae und Abu Simbel.
Von uns ausgewählte Touren, gebucht über GetYourGuide. Die Preise sind unverbindliche Ab-Preise in US-Dollar (Stand Oktober 2026). Tippe auf eine Tour für aktuelle Verfügbarkeit und den Preis in deiner Währung.
Abu Simbel Ausflüge und Touren ab Assuan
Tagesausflüge zu den neu aufgebauten Tempeln, geführte Touren und weitere Wege nach Abu Simbel, mit aktuellen Preisen und freien Plätzen.
Der künstliche Hügel und der neue Standort
Wenn du auf dem Platz stehst, wirkt die Felswand hinter den Tempeln natürlich. Das ist sie nicht. Der Hügel ist ein gebautes Bauwerk über den neu aufgebauten Tempeln und gehört heute zum Denkmal.
Auch das Sonnenlicht trifft die Tempel am neuen Ort noch. Am 22. Februar und am 22. Oktober erreicht es das Sanktuar. Diese beiden Tage gelten heute. Zeiten und Preise findest du auf der Seite zum Sonnenwunder.
Zahlen zur Versetzung: Daten, Entfernungen, Kosten
Wo zwei Werte stehen, handelt es sich um eine Spanne.
| Angabe | Wert |
|---|---|
| UNESCO-Kampagne | 1960 bis 1980 |
| Beginn der Versetzung | November 1963 oder 1964 |
| Eröffnung am neuen Ort | 22. September 1968 |
| Blöcke | Mehr als 1.000, je etwa 30 t |
| Neue Lage | 64 bis 65 m höher, 180 bis 210 m entfernt |
| Kosten der Tempelversetzung | Etwa 40 Mio. $ in den 1960er Jahren |
| Kosten der ganzen Kampagne | Etwa 80 Mio. $ für 22 Denkmäler, die Hälfte von rund 50 Ländern |
Die beiden Kostenzeilen meinen Verschiedenes. Die 40 Mio. $ gelten nur für die Tempel von Abu Simbel, die 80 Mio. $ für die gesamte Kampagne. Beide Beträge sind nicht auf heutiges Geld umgerechnet.
Worauf du vor Ort achten kannst
Der abgestürzte Kopf des Kolosses am Fuß der Fassade stammt nicht von der Versetzung. Er brach in der Antike bei einem Erdbeben ab, die Teile liegen bis heute vor dem Tempel.
Nimm dir auf dem Platz einen Moment und schau dir die Anlage als Ganzes an: Großer Tempel, kleiner Tempel und der Hang, der für sie gebaut wurde. Danach gehst du hinein und siehst die Räume, die wir unter Abu Simbel innen beschreiben.
Kosten: Tempel und gesamte Kampagne
Zwei Beträge werden oft verwechselt, und sie meinen Verschiedenes. Die Versetzung der beiden Tempel von Abu Simbel kostete rund 40 Mio. $. Die ganze Kampagne für die nubischen Denkmäler kostete etwa 80 Mio. $ und umfasste 22 Denkmäler und Anlagen. Rund 50 Länder spendeten die Hälfte dieser Summe.
Keiner der Beträge ist auf heutiges Geld umgerechnet. Vergleiche sie deshalb nicht ohne Anpassung mit modernen Projekten.
Abu Simbel Versetzung: häufige Fragen
Warum wurde Abu Simbel versetzt?
Der Stausee hinter dem Assuan-Hochdamm hätte die Tempel überflutet. Sie wurden im Rahmen der UNESCO-Kampagne zur Rettung der nubischen Denkmäler höher am Hang neu aufgebaut.
Wann wurde Abu Simbel versetzt?
Die Arbeiten begannen Ende 1963 oder 1964. Die Tempel wurden am 22. September 1968 am neuen Ort eröffnet.
Wie weit wurde Abu Simbel versetzt?
Etwa 64 bis 65 m höher und 180 bis 210 m vom ursprünglichen Standort entfernt.
In wie viele Blöcke wurde der Tempel zerlegt?
In mehr als 1.000 Blöcke von je etwa 30 t. Sie wurden nummeriert und in einem künstlichen Felshügel wieder zusammengesetzt.
Was kostete die Versetzung?
Etwa 40 Mio. $ für die Tempel. Die gesamte UNESCO-Kampagne kostete rund 80 Mio. $ für 22 Denkmäler, etwa die Hälfte kam von rund 50 Ländern.
Ist das die offizielle Seite von UNESCO oder den Tempeln?
Nein. Das hier ist ein unabhängiger Reiseführer ohne Verbindung zur UNESCO oder zu den Behörden, die die Anlage verwalten.